У Квебеку існує ряд суспільних організацій, які пропонують безплатну поміч і підтримку новоприбулим. Ці організації фінансуються MRCI - Ministere des Relations avec les citoyens et de l'Immigration du Quebec (Міністерством відносин з громадянами і іміграції) і вони є його партнерами. На вебсайті Міністерства можна здійснити пошук у списку з понад 260 таких організацій.

Пошукова сторінка знаходиться за адресою www.mrci.gouv.qc.ca/organismes/critere.asp. Пошук здійснюється по наступних критеріях:

• назва організації;
• місцезнаходження організації;
• пропоновані послуги;
• мови, якими володіють працівники і добровольці;
• орієнтація на певні групи населення (жінки, сім'ї з низким доходом, етнічні меншості, тощо).

Широкою відомістю у Монреалі користуються дві організації:

• Hirondelle, service d'accueil et d'integration des immigrants
  ("Ластівка", служба прийняття і інтеграції імігрантів)
  www.hirondelle.qc.ca

  4652, rue Jeanne-Mance (між Mont-Royal et Villeneuve), 2e etage
  (автобус 80 або 129 у західному напямку від станції метро Mont-Royal)
  Телефон: 281-5696
  Факс: 281-5628
  Електронна пошта: [email protected]

  "Ластівка" пропонує різноманітні інформації і довідки для новоприбулих, переклад документів, послуги перекладача, супровід у державні установи, допомогу у пошуках житла, роздачу продуктів харчування у випадку потреби. Харчова допомога видається новоприбулим, що знаходяться у Канаді менш як 6 місяців.
  
  Також "Ластівка" пропонує сімейні літні табори, курси французької мови, допомогу в пошуках роботи чи робочого стажу, підготовку резюме (див. розділ "Резюме"), програми професійної підготовки. Щоб дістати цю допомогу, необхідно домовитись про побачення з працівником "Ластівки".Персонал "Ластівки" розмовляє різними мовами, в тому числі російською і словацькою.
  
  

• La Maisonnee, service d'aide et de liaison pour immigrants
  ("Домівка", служба допомоги і встановлення зв'язків для імігрантів)
  www.arrondissement.com/rosemontpetitepatrie/bottin/Organisme.asp?OrgId=2002

  6865, avenue Christophe-Colomb
  (5 хвилин пішки від станції метро Jean-Talon)
  Телефон: 271-3533
  Факс: 271-1910
  Електронна пошта: [email protected]

  "Домівка" пропонує різноманітні інформації і довідки для новоприбулих, переклад документів, послуги перекладача, супровід у державні установи, допомогу у пошуках житла, роздачу продуктів харчування у випадку потреби. Харчова допомога видається новоприбулим, що знаходяться у Канаді менш як 6 місяців.
  
  Також "Ластівка" пропонує курси французької мови на неповний час (існує садочок для дітей дошкільного віку), допомогу в пошуках роботи чи робочого стажу і підготовку резюме, програми професійної підготовки. Щоб дістати цю допомогу, необхідно домовитись про побачення з працівником "Домівки". Добровольці "Домівки" розмовляють різними мовами, в тому числі українською і російською.

Українська суспільна служба Монреалю допомагає здебільшого старшим віком українцям. Новоприбулий може знайти там оголошення про роботу, надіслані муніципалітетом, адреси апартментів до винайму, поради тощо. Послуги перекладача і супровід у державні установи можливі при наявності добровольців. Українська суспільна служба Монреалю не фінансується Міністерством відносин з громадянами і іміграції. Не розчаровуйтесь, якщо Вас там зустрінуть не дуже гостинно. Це загальна риса усіх працівників допомогових організацій.

Entraide Ukrainienne de Montreal
3244 rue Beaubien Est, Montreal
Quebec, H1Y 1H7
Телефон/факс: 729-9540

Голова: пані Надія Вертій-Цехмістро
Бюровий працівник: пані Ярослава Бачинська

Години роботи: з 10-ї години до 16-ї години з понеділка до п'ятниці.